Новый польско-русский словарь - dobry
Перевод с польского языка dobry на русский
dobry
dob|ry~rzy, lepszy 1. добрый, хороший;bądź tak ~ будь так добр (любезен); сделай одолжение;w ~rej wierze (intencji) c лучшими намерениями;to ma ~re i złe strony это имеет свои положительные и отрицательные стороны;
2. ~ге ☼ добро, благо;nie wyszło mu to na ~re это ему не пошло впрок;● ~ interes выгодное дело;na ~rą sprawę в сущности, собственно говоря;brać za ~rą monetę принимать за чистую монету; па ~ге совсем; окончательно; как следует;ściemniło się na ~re совсем стемнело;
rozzłościć się na те рассердиться (разозлиться) не на шутку;po ~remu добром;być ~rej myśli не терять надежды; не унывать; оптимистически смотреть в будущее;dzień ~! добрый день!, здравствуйте!;~ wieczór! добрый вечер!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
i lepszy, najlepszy1. хороший2. (dobrotliwy, pełen dobroci; cały, nie mniej) добрый∆ dobry dziadek добрый дедушка∆ dobry miesiąc добрый месяц∆ dobre sto kilogramów добрых сто килограммов3. (udany, trafny: zwłaszcza o działaniach) удачный (отвечающий требованиям)∆ dobra odpowiedź удачный ответ4. (odpowiedni, nadający się) подходящий (хороший)∆ dobry materiał подходящий материал5. (odpowiedni, zwłaszcza pod względem rozmiaru) впору6. (zgodny z normą) нормальный∆ wszystko było dobrze всё было нормально7. (do czego: nadający się) годный для чего, к чему8. (do czego, dla czego: przydatny) пригодный для чего9. (dla kogo–czego: korzystny, dobrze wpływający) полезный кому–чему∆ to jest dobre dla nas это нам полезно10. (zdatny do użytku) исправный11. (uczeń, student itp.) успевающий12. (słuszny, właściwy) правильный∆ dobra decyzja правильное решение13. (przynoszący korzyść, zysk) выгодный∆ dobre warunki выгодные условия◊ bądź tak dobra будь добра◊ bądź tak dobry будь добр◊ bądźcie tacy dobrzy / niech pan będzie taki dobry / pan będzie taki dobry / niech pani będzie taka dobra / pani będzie taka dobra будьте добры◊ być dobrej myśli не терять надежды◊ być dobrym (do czego, na co) годиться для чего◊ być na dobrej drodze1. (działać właściwie) стоять на хорошем пути2. (układać się pomyślnie) обстоять благополучно◊ dobra jakość доброкачественность◊ dobra pamięć твёрдая память / памятливость разг.◊ dobre chęci благие намерения◊ dobrego serca добросердечный◊ dobre i to спасибо и на этом◊...Польско-русский словарь
3.
PrzymiotnikdobryхорошийподходящийTechniczny исправныйBiznesowy Ekonomiczny выгодныйдобрыйблагополучныйнормальный ...Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2492 | |
2 | 988 | |
3 | 662 | |
4 | 662 | |
5 | 606 | |
6 | 581 | |
7 | 576 | |
8 | 523 | |
9 | 508 | |
10 | 474 | |
11 | 459 | |
12 | 435 | |
13 | 421 | |
14 | 419 | |
15 | 418 | |
16 | 406 | |
17 | 406 | |
18 | 401 | |
19 | 381 | |
20 | 373 |